It is 3 a.m., you are in a hotel room in Brazil with a fever, and the night receptionist only speaks Portuguese. Being sick in Brazil without speaking Portuguese is one of the most stressful moments of a trip: you are unwell, you do not know where to go, and you cannot explain what you feel. This guide gives you the medical Portuguese phrases for travelers you are most likely to need at a pharmacy, a clinic or on the phone with an ambulance, plus a simpler option: talking to a doctor in your own language.
Quick answer: for a medical emergency in Brazil, call 192 (SAMU); for accidents, fires and rescues, call 193 (fire brigade); for crime and public-safety situations, call 190 (military police) (Brazilian Ministry of Communications). These calls are free (Anatel, the telecom regulator). Say "É uma emergência" (it is an emergency) and give your address. For problems that are not an emergency, the phrases below help you describe your symptoms, and a video consultation in English or Spanish lets you explain everything to a doctor without a language barrier.
Why the language barrier matters when you get sick in Brazil
Portuguese is the language of Brazil, and staff at a pharmacy, a public emergency unit or a hotel front desk may not speak English or Spanish. When you are unwell, a misunderstanding about how long you have had a symptom, an allergy or a medicine you already take can make care slower and less safe. Preparing a few phrases before you need them, and saving them on your phone, removes part of that stress.
Emergency phrases in Portuguese: what to say when you call 192
The SAMU 192 is Brazil's public emergency ambulance service. When you call any emergency number, the Brazilian Ministry of Communications recommends giving the address or location, a reference point, what happened, how many people are involved and their condition. Useful phrases:
- É uma emergência. – It is an emergency.
- Preciso de uma ambulância. – I need an ambulance.
- Eu não falo português. Fala inglês? – I do not speak Portuguese. Do you speak English?
- O endereço é… – The address is…
- Perto de… (o hotel…, a praia…, o posto de gasolina…) – Near… (the hotel…, the beach…, the petrol station…)
- Ele/ela desmaiou. – He/she fainted.
- Ele/ela não está respirando bem. – He/she is not breathing well.
- Estou com dor no peito. – I have chest pain.
Chest pain, difficulty breathing, fainting, seizures, heavy bleeding or a severe injury are emergencies: call 192 or go straight to the nearest emergency room (pronto-socorro). More in what to do in a medical emergency in Brazil.
How to explain your symptoms in Portuguese
Start with "Estou com…" (I have…) and add the symptom:
- Estou passando mal. – I feel unwell.
- Estou com febre. – I have a fever.
- Estou com dor de cabeça / dor de garganta / dor de barriga / dor de ouvido. – I have a headache / sore throat / stomach ache / earache.
- Dói aqui. – It hurts here.
- Estou com diarreia. / Estou vomitando. – I have diarrhoea. / I am vomiting.
- Estou com tontura. – I feel dizzy.
- Estou com falta de ar. – I am short of breath.
- Estou com manchas na pele / coceira. – I have spots on my skin / itching.
- Fui picado(a) por um inseto / mordido(a) por um animal. – I was stung by an insect / bitten by an animal.
- Começou ontem / há dois dias. – It started yesterday / two days ago.
- Está piorando. – It is getting worse.
Allergies, medicines and medical history
- Sou alérgico(a) a… – I am allergic to…
- Tomo este remédio todos os dias. – I take this medicine every day.
- Tenho diabetes / pressão alta / asma. – I have diabetes / high blood pressure / asthma.
- Estou grávida. – I am pregnant.
- Acabei o meu remédio. – I have run out of my medicine.
Carry the original box or the prescription of any medicine you take: showing it is clearer than translating its name. Read also how to get a prescription or medicine in Brazil.
Portuguese phrases for the pharmacy
- Onde fica a farmácia mais próxima? – Where is the nearest pharmacy?
- Precisa de receita? – Does it need a prescription?
- Tem farmácia 24 horas por aqui? – Is there a 24-hour pharmacy around here?
- Pode escrever, por favor? – Can you write it down, please?
- Pode falar mais devagar, por favor? – Can you speak more slowly, please?
Some medicines can only be sold in Brazil with a prescription, and the pharmacist cannot replace a medical assessment. Do not self-medicate: this article does not recommend any medicine. See how 24-hour pharmacies work in Brazil.
Questions you will probably hear at a clinic
- O que você está sentindo? – What are you feeling?
- Desde quando? – Since when?
- Tem alguma alergia? – Do you have any allergies?
- Toma algum remédio? – Do you take any medicine?
- Documento, por favor. / Passaporte, por favor. – ID, please. / Passport, please.
- Tem plano de saúde ou seguro de viagem? – Do you have health insurance or travel insurance?
If you have travel insurance, call its assistance line before going to a private clinic, so you know which providers are covered: see what your travel insurance covers in Brazil.
Are translation apps enough?
A translation app helps with simple sentences, but medical words, accents and background noise make mistakes easy, and you may not notice them. Use it as support, show the written phrase on your screen and ask the other person to write the answer. In an emergency, do not lose time with the app: call 192 and say "É uma emergência" and your address.
The easier option: see a doctor online in English or Spanish
If it is not an emergency, the simplest way to avoid the language barrier is to explain your symptoms directly to a doctor in your own language. A video consultation with PresençaMed International can help you:
- describe exactly what you feel, without translating, and understand what may be happening;
- know whether you can stay at your hotel, should go to a pharmacy, or need in-person care, and what to say when you get there;
- receive a digital prescription, a medical certificate or a report if the doctor considers it appropriate;
- understand a diagnosis, a test result or a treatment you were given at a Brazilian health service.
An online consultation does not replace a physical examination or an emergency service. The doctor always decides whether online care is enough and will refer you to in-person care whenever needed.
How an online consultation with PresençaMed International works
- Book and pay on the website: choose a time on the booking page. One price per consultation, shown before you pay. No CPF needed.
- At the time you chose, the doctor contacts you for the video consultation, in English or Spanish, every day from 8am to 10pm Brazil time (GMT-3), with a physician registered with the CRM.
- If the doctor considers it appropriate, prescriptions and documents are issued digitally. A prescription is never guaranteed in advance: it always depends on the doctor's assessment.
Telehealth is authorised throughout Brazil, and the doctor can always decide that in-person care is needed (Brazilian telehealth law). Questions before booking? Use our frequently asked questions page (please do not include clinical details there; health data is shared only in the consultation, under medical confidentiality and Brazil's data protection law). More options in how to see a doctor in Brazil as a foreigner.
Frequently asked questions
What is the emergency number in Brazil?
192 is SAMU, the medical emergency service; 193 is the fire brigade, for accidents, fires and rescues; 190 is the military police (Brazilian Ministry of Communications). Calls are free (Anatel, the telecom regulator).
How do I say "I need a doctor" in Portuguese?
"Preciso de um médico". For an emergency, say "É uma emergência" and give your address.
What is a "pronto-socorro"?
It is the Brazilian term for an emergency room. Use it for urgent problems; for warning signs such as chest pain or difficulty breathing, call 192.
Can I see a doctor in English in Brazil?
Yes: with an online consultation you can talk to a physician registered with the CRM in English or Spanish, by video, every day from 8am to 10pm Brazil time. The doctor decides whether you also need in-person care.
Should I get health advice before travelling to Brazil?
The CDC recommends checking its vaccines and medicines list for Brazil and visiting your doctor at least a month before your trip.
Feeling unwell and can't explain it in Portuguese? Book an online consultation
Book your online consultation with a physician registered with the CRM, in English or Spanish, by video, every day from 8am to 10pm Brazil time. Any prescription, certificate or report depends on the doctor's assessment.
Medical review: Dr. Marcelo R. Luján, Physician, CRM-SC 42.900, postgraduate in Family and Community Medicine (UNIFESP). Technical director of PresençaMed (Lujan e Perazolo Pera Serviços Médicos LTDA, CRM-SC PJ 14623). This content is general information and does not replace an individual consultation. Intense symptoms, or symptoms that worsen quickly, require in-person care or an emergency service (call 192, SAMU).